Request for Public Comments

　週に一度のパブリックコメント実施状況確認をしていたトコロ，消防庁のWebサイトにて，見慣れぬ表記が。
■http://www.fdma.go.jp/neuter/public/index.html

　何が，どうなったか，といえば，英語による表記が併せて掲載されているというコトであり。どうも 4月20日に併記されたようですけど，そもそも最初っから，こうした対応がされても然るべきだったのかもしれません。意見公募先は，何も日本国民に限っていないわけなのですから。
　とはいえ，受け付けるのは，次のとおりなのですね。それはそれで仕方がない。

氏名、職業及び連絡先（住所、電話番号、電子メールアドレス等）を日本語で御記入の上、次に掲げるいずれかの方法で提出して下さい。
(Your opinion shall be in a written format in Japanese with your name, occupation, and place of contact (address, telephone number, e-mail ddress and etc.) )